Traducción libre.
La educación puede ser una de las únicas maneras de proteger a sus niños contra la manipulación de la publicidad en los alimentos. La juventud de América es obviamente vulnerable al aumento en anuncios de comidas, como se evidencia por el hecho que el aumento de niños con peso excesivo es dos veces la tasa existentes en la obesidad de los adultos. Su sala de estar ya no es un refugio para sus niños cuando encienden la televisión. Los niños son los objetivos principales para vender, no sólo porque ellos crecerán y serán la generación adulta de consumidores futuros, sino también porque ellos influyen en sus padres para comprar lo que ellos quieren. La industria del alimento ha capitalizado en el poder adquisitivo de niños Americanos vendiendo en su mayor parte refrescos, cereales azucaradas, las comida rápida, botanas o bocas saladas y azúcar a jóvenes, una audiencia impresionable.
La promoción de alimentos pocos sanos se ha infiltrado en las pantallas de televisión a través de toda la nación, bombardeando a cada niño con 10.000 anuncio de alimento en promedio cada año.
Estas propagandas pueden parecer inocentes al espectador adulto, pero a lo que usted no puede saber es que niños no pueden descifrar anuncios de los programas regulares del canal de la televisión. Ronald McDonald es colocado con Tom y Jerry durante el sábado por la tiras humorísticas de mañana, persuadiendo discretamente a su niño a querer alimento de McDonald a causa de las "Comidas Felices" y el juego.
La promoción de alimentos pocos sano contribuye en mucho a la epidemia de la obesidad que crece en los EE.UU. y a través del globo. Hoy acerca de 17,1% de niños Americanos de entre 2 y 19 años pesan demasiado, ascendiendo a 12 millones de niños. La juventud de América es obviamente vulnerable al aumento en anuncios de alimento, como se evidencia por el hecho que el aumento de niños con exceso de peso es dos veces la tasa como adultos.
Las compañías del alimento reclaman que sus anuncios son hechos para influir en la selección de marca de consumidores, no para el tipo de alimento que ellos compran. Pero cuando la mayoría de anuncios de alimento en cadenas de televisión de niños es de alimentos pocos sanos, los niños preferirán obviamente comidas rápidas y cereales azucarados en lugar de fruta y verduras.
Las compañías de alimentos se concentran en niños e influyen para comprar su productos que utiliza promocionales de otras compañías. ¿Por qué piensa usted que las etiquetas en cajas de cereal dicen que hay "premio adentro" y los despliegues de McDonald los caracteres de la película de Disney más reciente al costado la hamburguesa con queso, fríe y la Coca Cola en la "Comida Feliz"? Estas promociones listas, combinan alimento con los juguetes, despertando el hambre del niño hacia alimentos divertidos y sabrosos pero pocos sanos.
Si usted todavía no cree que el marketing de los alimentos haya influido efectivamente en los niños, pregunte a cualquier niño Americano quien es Ronald McDonald. Un estudio encontró que 100% de niños Americanos sabe quién es este payaso rojo, blanco y amarillo. McDonald está tan esparcido que Ronald McDonald es el segundo de las figuras más reconocibles en el mundo, segundo sólo después de Santa Claus. Eso puede parecer increíble, pero con un $635 millones de presupuesto en publicidad para el 2001, McDonald tiene obviamente un gran impacto en la dieta de mundo.
¿Cómo pueden proteger los padres a sus niños cuando ellos son bombardeados constantemente con anuncios que promueven cadenas alimenticias con dietas poco saludables? Parece poco práctico e incluso injusto prohibir completamente a su niño el ver la televisión. Hay adicionalmente muchos más lugares que la televisión para anuncios de alimento, tal como las carteleras, los autobuses, y las vendedoras automáticas. A menos que usted viva en un área rural, con vacío de toda tecnología moderna, tal como una comunidad de Amish, sus niños siempre estarán susceptibles a la manipulación de la industria de alimento.
Los padres deben ser la figura más alta de autoridad en la vida de un niño. Deben ser un buen ejemplo de lo que es bueno comer, lo que podría limitar en forma apreciable la subida de peso en los niños. Una solución práctica para invertir los efectos de los anuncios engañosos de alimento que se filtran en la vida cotidiana sería educar a sus niños acerca de comer sano en una edad joven. Mientras las cadenas de comida rápida y marcas de cereal relacionan su alimento a la diversión y juegos, la eficacia de estas estrategias de marketing engañosas se puede reducir. Los alimentos sanos pueden ser también divertidos y sabrosos para niños, si sus preferencias de alimento se aprenden de sus padres antes que los medios de comunicación. Los padres deben ser la figura más alta de la autoridad en su vida de niño, no Ronald McDonald ni algún otro icono de alimento-relacionó.
Todos los padres quieren lo mejor para sus niños, la buena salud especialmente. Con tendencias recientes de la diabetes aumentada y otras enfermedades de obesidad-relacionó en jóvenes Americanos, la generación actual de niños puede ser la primera en no sobrevivir a sus padres. Sin embargo, esta posibilidad espantosa se puede prevenir. Mientras las políicas gubernamentales se retardan en dirigir sobre este problema, la acción individual es imprescindible. Hasta que el gobierno ponga políticas para combatir el medio poco sano en los alimentos y la obesidad, la educación puede ser uno de las únicas maneras de proteger a sus niños contra la manipulación de la publicidad de alimento.
No comments:
Post a Comment